01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语钦州市某某科技经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难钦州市某某科技经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·“五一”非遗展馆热度趋高 “老手艺”与“新舞台”共融
• ·教育纵深
• ·金正恩会见俄罗斯军事代表团
• ·全红婵C位！跳水队出征巴黎，奥运官方实锤：缔造水花消失术
• ·漫评｜中欧班列：满载机遇，搭建“双向奔赴”幸福桥
• ·哥伦比亚议会附近发现疑似爆炸装置 周边区域封锁
• ·国家数据局：将加快出台政策，支持数据产业发展
• ·日本民调显示岸田内阁支持率再次下降
• ·美联储宣布维持联邦基金利率目标区间不变
• ·最新！陕西垮塌桥4公里外发现2辆失联车
• ·微软蓝屏事件，为何多数中国企业幸免？
• ·特朗普：拜登退选后无法继续执掌美国
• ·新剧｜《庆余年2》5月16日央八开播
• ·唐尚珺获得30万奖学金！已确定提档大学，真出乎意料！
• ·美国航空取消地面停飞指令
• ·“两财一贸”多省集体遇冷：投档分数线大幅下滑，曾经的辉煌不再